Friday, 14 December 2012

Happy Holidays !

Christmas is around the corner and here are the lucky winners
of my givaway "La longue marche des doudous": Stevie Lewis, Sybiline and Bazar Princesse!
Again, thanks to all of you who participated.
All my books are available to purchase online including Amazon.
I hope you enjoy a nice Christmas holiday with your loved ones. See you in the New Year!
Noël approche à grands pas et voici les gagnants chanceux
de mon petit concours "La longue marche des doudous": Stevie Lewis, Sybiline et Bazar Princesse!
Encore une fois, je remercie tous ceux qui ont participés.
Mes livres sont disponibles sur plusieurs sites en ligne incluant Amazon.
J'espère que vous passerez de chouettes vacances de Noël avec vos proches.
On se revoit en 2013!

Color pencils & oil pastels on A3 textured paper

Saturday, 1 December 2012

Cadeau ! Givaway ! 2

It's official, December has arrived and the cold too!
And what a better idea than to wrap ourselves up and read a book?
I thought it was about time to offer a second givaway on the blog.
I will send a copy of "La longue marche des doudous", published by Éditions Milan,
to 2 lucky winners just in time for the holiday season.
You just have to write a comment below as well as your email address.
I ship to all countries!
The names will be randomly chosen by a colleague of mine on the 10th of December.
Be quick! And good luck!
C'est officiel, le mois de décembre est arrivé -et le froid aussi!
C'est le moment de l'année ou j'ai envie de m'emmitoufler sous la couette et lire un bon livre.
Et vous?
Je me disais que ça serait sympa d'offrir un second concours sur le blog.
Gentille comme je suis, je vais envoyer une copie de "La longue marche des doudous",
publié aux Éditions Milan, à 2 gagnants chanceux juste à temps pour la période des fêtes.
Vous avez seulement à écrire un commentaire plus bas et y inclure votre adresse email.
Peu importe votre pays, j'envoie partout!
Le nom des gagnants sera choisi au hasard par une de mes collègues le 10 décembre prochain.
Faites vite! Et bonne chance!

Friday, 9 November 2012

Nadinoo (and me) for Anthropologie

Today, I am really excited to share with you a collaboration I did with Nadinoo
for Anthropologie (made in kind).
Nadia, from Nadinoo, asked me a couple of months ago to create some original patterns for her brand.
I had no experience on the matter, but I thought it would be nice to accept this new challenge.
I did several different types of patterns and drawings, some more flowery, some more abstract,
but I can't share all of them with you in case they get used some other time...
Who knows!
The ones chosen were the "English birds", "Hydrangea" and "Pears".
I was over the moon when it launched in Anthropologie this week!
What do you think ? Any favorite?
Aujourd'hui, je suis très heureuse de vous dévoiler ma collaboration avec Nadinoo
pour Anthropologie (made in kind).
Nadia, la créatrice de Nadinoo, m'a demandé il y a plusieurs mois de créer des motifs originaux
pour sa prochaine collection.
C'était une première pour moi, j'en avais jamais fait,
mais je me suis dit que ce serait sympa d'accepter le défi!
J'ai fait différent motifs, vraiment tout plein, certains fleuris, d'autres abstraits,
mais je ne peux vous les montrer au cas où ils soient utilisés une prochaine fois... qui sait!
Seulement trois on été choisis; "English birds", "Hydrangea" et "Pears".
J'étais tellement excitée de voir la collection enfin en ligne cette semaine!
Qu'en pensez-vous ? Vous avez une préférence?

Well done Nadia ! 
Bravo Nadia !

Thursday, 1 November 2012


First of all, I'd love to thank everyone of you who participated in the give-away. 
Truly, I didn't expect to receive such a great response!
And for that reason, I decided to add a 3rd copy for a 3rd lucky winner.
I asked my colleague, Sunny, to randomly choose 3 numbers between 1 and 86 and to write them down for me.
As you can see, she chose 19, 35 and 78 which means the winners are Caperobin, Nathalie Ragondet
and Giovanna (the 19th, 35th and 78th comment on the post)!
I wish I could give a copy to every single one of you, honestly!
I promise another givaway real soon.
In the meantime, Joseph Fipps will be available from the 6th of November online and in shops.
I hope you like it!
D'abord et avant tout, j'aimerais remercier tous ceux et celles qui ont participés au concours.
Je ne m'attendais pas à recevoir autant de répondant!
Et pour cette raison, j'ai decidé d'offrir une troisième copie, comme ça, juste pour le plaisir.
J'ai demandé à ma collègue, Sunny, de choisir 3 numéros au hasard entre 1 et 86.
Comme vous pouvez le remarquer, il s'agit du 19, 35 et 78 ce qui veut dire que nos trois gagantes
(oui oui, gagnantes) sont Caperobin, Nathalie Ragondet et Giovanna (les 19e, 35e et 78e commentaires)!
Je souhaiterais pouvoir donner une copie du livre à chacun d'entre vous...
Alors je promets un autre concours très bientot sur le blog.
D'ici là, Joseph Fipps sera disponible le 6 Novembre en magasin et en ligne.
J'espère qu'il vous plaira!

Saturday, 20 October 2012

Cadeau ! Givaway !

Joseph Fipps has arrived and I would like to treat you, my beloved readers,
with 2 copies on a lucky givaway -a very fist on this blog.
I will add a drawing and a little note too.
All you have to do is write a comment below and include your full email address
so I can contact you in case you win!
Entries will close on October 31st.
Joseph Fipps has been written in French (by Nadine Robert),
but don't be afraid to enter even though you can't read or speak the language!
The book, published by La Pastèque, will be out in November in Quebec and in France.
Joseph Fipps est arrivé ! Et pour célébrer l'occasion j'aimerais faire un petit cadeau à vous,
mes lecteurs chéris, et faire gagner deux copies dédicacées.
Toute ce que vous avez à faire est écrire un commentaire plus bas et y inclure votre adresse email
afin que je puisse vous contacter si vous gagnez!
Faites vite, vous avez jusqu'au 31 octobre pour participer!
Joseph Fipps, publié par La Pastèque, a été écrit par Nadine Robert.
Le livre sortira en Novembre au Québec et en France.

Wednesday, 10 October 2012

La longue marche des doudous

Color pencils & oil pastels on A3 textured paper

Soon to be published by "les éditions Milan" !
À paraître bientôt chez les éditions Milan !

Friday, 28 September 2012

Anne of Green Gables

Color pencils on a 20cm x 15 cm wood panel

I love the sweet story of Anne of Green Gables.
I made this illustration for my dear friend Ale who got married last week-end.
She offered me the Japanese Anime of the story last year and I can't stop watching it!
J'aime la belle et douce histoire d'Anne aux Pignons Verts.
J'ai fait cette illustration pour mon amie Ale qui s'est marriée le week-end dernier.
Elle m'avait offert le DVD de la série animée japonaise l'année dernière et depuis je suis complètement accro!

Tuesday, 14 August 2012

Joseph Fipps

I notice I haven't shared much on Joseph Fipps yet.
I finished it last May, still tweaking a couple of details this morning.
Here are some of my favourite pictures...
The book will be published with "les editions La Pastèque" in November this year.
Je remarque avoir été plutot discrète sur Joseph Fipps ici.
J'ai terminé les illustrations en Mai, mais me voilà encore entrain de faire des retouches ce matin.
Voici quelques unes de mes images préférées...
L'album sera publié aux éditions La Pastèque en Novembre cette année. 

Wednesday, 4 July 2012

Hansel & Gretel (lost in the woods)

 Color pencils on a 20cm x 15 cm wood panel
On sale. En vente.

Here's an illustration I did for another lovely exhibition taking place 
at the Wonderful World of Animation gallery in Culver City, California.
I think I didn't understand the brief properly since I didn't illustrate a fractured fairytale...
Hope you like it anyway!
Just click here for all the info about the show.
Voici une illustration que j'ai faite pour une autre chouette expo qui aura lieu
à la Galerie Wonderful World of Animation à Culver City en Californie.
Je pense avoir mal compris le brief...
Enfin, j'espère que vous aimerez quand même!
Cliquez ici pour toutes les infos.

Friday, 22 June 2012

Goldilocks and the three bears

Color pencils on a 20cm x 15 cm wood panel
On sale. En vente.

This is my participation for The Book Show exhibition which will take place in Paris
at Daniel Maghen Gallery from the 3rd to the 28th July.
Voici ma participation à l'exo The Book Show qui prendra place à Paris
à la Gallerie Daniel Maghen du 3 au 28 juillet prochain. 

Friday, 15 June 2012

Up the Wooden Hills

Up the Wooden Hills is a clothe label owned by designer Lisa Marie Andersson
based in Gothenburg, Sweden.
The first time I noticed her work was when Jaclyn Bethany, from Audrey Grace boutique,
asked me to illustrate one of her dresses. Remember?
Her style is elegant, simple and feminine.
And when I saw the looks of her Spring Summer collection,
I couldn't resist asking if she'd be interested, by any chance, to do a collaboration with me.
I drew an illustration and she made me the Colette dress in exchange.
And what a pretty it is! I can't wait to wear it when the sun shines in London.
If you're curious, you can see Lisa Marie's article on her blog just here.
In the meantime, I leave you with pictures of her beautiful dresses. I hope you enjoy!
Up the Wooden Hills est une jolie marque de vêtement crée par la designer Lisa Marie Andersson
à Gothenburg en Suède.
J'ai découvert son travail pour la première fois lorsque Jaclyn Bethany, du blog Audrey Grace boutique,
m'a demandé d'illustrer une de ses robes. Vous vous rappelez?
Son style est élégant, simple et féminin.
Et lorsque j'ai vu sa collection printemps-été, je n'ai pas pu résister de lui demander si, par chance,
elle serait intéressée de faire une collaboration avec moi.
J'ai dessiné une illustration et en échange j'ai eu droit à la très jolie robe nommée "Colette".
So cute! J'ai trop hâte de la porter lorsqu'il fera beau a Londres.
Si vous êtes curieux, vous pouvez lire l'article de Lisa Marie sur son blog juste ici.
D'ici là, je vous laisse avec quelques images de ses très belles robes. J'espère que ça va vous plaire!

All pictures from Up the Wooden Hills.

Monday, 28 May 2012

editions Milan

The week-end was absolutely gorgeous, warm and sunny in London.
And while most people enjoyed the sunshine in the park, having an ice cream or a BBQ with friends,
I was at home working and... working.
I am almost done on Joseph Fipps now. A couple more days and that will be it!
I have also started another project with "les Éditions Milan" in France.
Here's a first test I have done which won't appear in the book.
I hope you like it !
Il faisait un temps magnifique ce week-end à Londres.
Et alors que la plupart des gens profitait du soleil au parc, à s'empiffrer de glaces ou à faire des BBQ avec les amis,
j'étais à la maison entrain de... travailler.
Mais j'ai presque terminé sur Joseph Fipps maintenant. Encore un petit coup et ce sera tout!
J'ai aussi commencé un autre projet avec les Éditions Milan en France.
Je peux vous montrer un petit test qui ne sera pas dans le livre au final, mais que voici.
J'espère que vous aimerez!

Thursday, 12 April 2012

Où s'est caché le sommeil ?

Hi there! Oh I am so happy right now: my first book will be out soon!
The story is in French and was written by Pierrette Dube.
I'd love to see it translated in English one day!
You can pre-order it on Amazon here.
A special than you to la FNAC who called me Real Godbout. Nice.
Coucou! Je suis excitée de vous annoncer que mon tout premier livre sera publié d'ici la fin du mois.
L'histoire, écrite par Pierrette Dubé, est mignonne comme tout.
J'adorerais voir le livre traduit en Anglais un de ces jours!
Vouz pouvez le pré-commander sur Amazon juste ici.
Un merci spécial à la FNAC pour m'avoir appelée Real Godbout. Super sympa.